Si se te llegan a presentar problemas con respecto a la visualización de texto en Google Chrome, y por ello el texto no se visualiza correctamente de modo que notas caracteres cuadrados en el texto de las páginas webs en que entras, intenta cambiando la codificación de la página manualmente así:

Primero, has clic en el menú Página, después elige la Codificación y por último selecciona uno de los tipos de codificación que salen o en su defecto opta por Detección Automática, si así lo haces, entonces Google Chrome estudia el contenido de la página web y sugiere la codificación más conveniente.  Sin embargo, si lo que deseas es aumentar la velocidad de navegación te sugerimos que desactives la detección automática una vez que salgas de la página web.

Otra opción es poder cambiar las fuentes e idiomas que quieras de las páginas web que utilizas.  Si aún así no solucionas este impace, es probable que no cuentes con las fuentes que se necesiten para mostrar el texto de la manera adecuada.  En caso de que el texto esté escrito en idiomas de Asia oriental, idiomas que se escriben de derecha a izquierda o quizás otros que usan grafías difíciles, debes leer cuidadosamente las siguientes indicaciones:

• Haz clic en el menú Inicio de la barra de tareas del equipo.
• Escoge Panel de Control.
• Dale doble clic a Configuración Regional y de idioma.
• Da clic en la pestaña Idiomas
• Marca las dos casillas que están en la sección “Compatibilidad con idioma adicional”.
• Finalmente haz click en Aceptar y de inmediato el equipo instalará las nuevas fuentes.

Obviamente que cada caso es distinto y Windows XP es diferente a Windows Vista y diferentes también sus instrucciones, pero seguramente con estas primeras indicaciones podrás valerte un rato por tí mismo.

Vía | Google/support